Categorized | All, Experience

Be aware of language differences

by Kevin Stirtz

Be aware of language differences

Here is your Daily Dose of Amazing Service:

Be aware of language differences

And here are some additional thoughts on this topic…

A friend of mine who grew up in New York City shared with me his first coffee experience in mild-mannered Minnesota. In a popular coffee shop near his home he asked for a “regular coffee”. When he took his first sip he almost spit it out.

“This is NOT a regular coffee” he told the barista. Her response was that it was indeed a regular coffee. They went back and forth several times before it became clear they each had differing ideas about what qualified as a regular coffee.

He explained it to me. “In New York, you ask for a regular coffee and you get coffee with cream and two sugars.” But in Minnesota, a regular coffee is black coffee with nothing added.

They used the same language to describe a different product based on their different backgrounds. This was an innocent misunderstanding but  not uncommon. And though this one didn’t diminish my friend’s appetite for fresh brewed coffee, similar exchanges can drive customers away.

Look at your job or your business. How many opportunities are there for situations like this to happen? How many ways could a customer and an employee enter a conversation with two vastly different ideas about something?

Other articles you might like:

Improve customer service telephone skills

Improve service recovery skills

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading ... Loading ...

Tags: , , , , ,

Categories: All Experience

This article was written by:

Kevin Stirtz - who has written 595 posts on AmazingServiceGuy.com.

Kevin Stirtz is the Amazing Service Guy, a speaker and trainer who helps organizations of all kinds deliver Amazing Customer Service. His recent book: "More Loyal Customers" has won 5 star reviews at Amazon.com. Kevin lives in the Twin Cities (Minneapolis & St. Paul). More at: author's website.

Contact the author

Leave a Reply

Service Recovery

Are Your Customer Service Recoveries Really Recoveries?

Recently my wife picked up dinner for 4 on the way home from work. We had ordered online from Swiss Chalet (Canadian Rotisserie chicken franchise). Swiss Chalet is known for their dipping sauce, which is included with every signature meal.

When she arrived home, we discovered that the “special sauce” was not included in the order.

I called the order desk to report this lapse and the conversation went something like this.

Technology

Tiny shop uses Twitter to connect to one customer at a time

Often my conversations with people make me think we’re facing a growing technology divide. One group of my friends and colleagues are actively online and, for the most part, use social media like Twitter, FaceBook and LinkedIn. But others stare at me like I’m speaking in tongues when I talk about using these social media tools to connect with their customers.

That’s why I love Chris Brogan’s recent post about a small comic shop in Amesbury, MA that uses Twitter very effectively. As Chris points out:

Feedback

How to get amazing online reviews from your customers

More and more customers are going online before AND after they do business with a company. They’re getting smart about using online tools to make the best decision about who they do business with.

To thrive in this new world of connected customers you need to do more than ever to make sure your customers get the experience they want. If you do this well you can leverage the power of online feedback and reviews to grow your business. If you fail at this, the online chatter about your business can tarnish your reputation both online and off.

Free Customer Service Tips

Create an Amazing Service Brand

Now you can improve customer service and save money.

Our new Trainer's Toolkit enables you to conduct a professional customer service seminar in your organization at a fraction of the cost of hiring a professional trainer. Click here to learn more.

Service Software

Fun Stuff

Archives

Monthly

March 2010
S M T W T F S
« Feb    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Products

Login